home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / akce / outpost / OutpostProInstall.exe / {app} / opst_ui.de < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2006-04-20  |  115.5 KB  |  1,570 lines
  1. <params>
  2.   build="630"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#99
  8.     <submenu57600>
  9.       popup57600="&Datei"
  10.       item57600="&Neue Konfiguration"
  11.       item57601="Konfiguration &laden..."
  12.       item57604="&Konfiguration speichern unter..."
  13.       item40056="K&onsoleneinstellungen ändern..."
  14.       item57610="Clientkonfiguration &aktualisieren"
  15.       item57616="Vorherige Konfigurationen..."
  16.       item57665="&Schließen"
  17.       item40036="S&chließen"
  18.     </submenu57600>
  19.  
  20.     <submenu116>
  21.       popup116="&Ansicht"
  22.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  23.       <submenu3000>
  24.         popup3000="&Gruppieren nach"
  25.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  26.       </submenu3000>
  27.  
  28.       <submenu32801>
  29.         popup32801="Nach Zeit &filtern"
  30.         item32801="Aktuelle &Sitzung"
  31.         item32802="&Heute"
  32.         item32803="&Alle"
  33.       </submenu32801>
  34.  
  35.       item32786="&Spalten..."
  36.       item40033="&Erweitert..."
  37.       item32841="Immer im &Vordergrund"
  38.       item32795="&Layout..."
  39.       item40023="Alle Zähler zurücksetzen"
  40.       <submenu3300>
  41.         popup3300="S&prache"
  42.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  43.       </submenu3300>
  44.  
  45.     </submenu116>
  46.  
  47.     <submenu32861>
  48.       popup32861="&Werkzeuge"
  49.       item32861="<COMPANY>-&Update..."
  50.       item40005="Automatisch nach Up&dates suchen"
  51.       item40052="Jetzt nach Spyware-Datenbank Update suchen"
  52.       item40045="<COMPANY>-News einladen"
  53.       item40044="Informationen über Plug-Ins einladen"
  54.       item40050="Pr&otokollierung aktivieren"
  55.       item40031="&Log Viewer..."
  56.       item40053="Spyware-Überprüfung starten"
  57.       item40054="Schnelleinrichten in Internet Explorer aktivieren"
  58.       item40035="Meinen PC online &testen..."
  59.     </submenu32861>
  60.  
  61.     <submenu32817>
  62.       popup32817="&Optionen"
  63.       item32817="&Allgemein..."
  64.       item32818="An&wendungen..."
  65.       item32819="&System..."
  66.       item32820="<POLICY_UMP>..."
  67.       item32821="P&lug-Ins einrichten..."
  68.     </submenu32817>
  69.  
  70.     <submenu57670>
  71.       popup57670="&Hilfe"
  72.       item57670="I&nhalte    F1"
  73.       item57669="&Direkthilfe    Umschalt+F1"
  74.       item40025="Registrierung..."
  75.       item40038="Aktualisierung... "
  76.       item40055="<COMPANY> ImproveNet..."
  77.       <submenu40010>
  78.         popup40010="<PRODUCT> im &Internet"
  79.         item40010="Ü&berblick über <PRODUCT>"
  80.         item40009="&Online-Support"
  81.         item40012="<PRODUCT> - &Homepage"
  82.         item40013="<COMPANY> - Ho&mepage "
  83.       </submenu40010>
  84.  
  85.       item40047="&Neuigkeiten..."
  86.       item57664="In&fo zu <PRODUCT>..."
  87.     </submenu57670>
  88.  
  89.   </menu>
  90.  
  91.   <menu>
  92.     id=#105
  93.     <submenu40006>
  94.       popup40006="Anwendung"
  95.       item40006="Bis zum Neustart &blockieren"
  96.       item40008="Bis zum Neustart &zulassen"
  97.       item40004="&Regel erstellen..."
  98.       <submenu32848>
  99.         popup32848="Regeln nach &Vorlagen erstellen..."
  100.         item32848="Keine Regelvorlagen"
  101.         item32784="Andere..."
  102.       </submenu32848>
  103.  
  104.       item40003="Diese Anwendung immer &blockieren"
  105.       item40002="Dieser Anwendung immer &vertrauen"
  106.       item32858="Ei&genschaften..."
  107.     </submenu40006>
  108.  
  109.   </menu>
  110.  
  111.   <menu>
  112.     id=#106
  113.     <submenu40016>
  114.       popup40016="Host"
  115.       item40016="Diesen &Host einschränken"
  116.       item32853="&Regel erstellen..."
  117.       item32819="Ei&genschaften..."
  118.     </submenu40016>
  119.  
  120.   </menu>
  121.  
  122.   <menu>
  123.     id=#107
  124.     <submenu32854>
  125.       popup32854="Port"
  126.       item32854="Diesen Port &einschränken"
  127.       item32850="&Regel erstellen..."
  128.       item32819="Ei&genschaften..."
  129.     </submenu32854>
  130.  
  131.   </menu>
  132.  
  133.   <menu>
  134.     id=#108
  135.     <submenu>
  136.       <submenu3000>
  137.         popup3000="&Gruppieren nach"
  138.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  139.       </submenu3000>
  140.  
  141.       popup32795="Hauptbereich"
  142.       item32795="&Layout..."
  143.       item40045="<COMPANY> News einladen"
  144.     </submenu>
  145.  
  146.   </menu>
  147.  
  148.   <menu>
  149.     id=#109
  150.     <submenu40017>
  151.       popup40017="Verbindung"
  152.       item40017="Verbindung &unterbrechen"
  153.       item40014="&Regel erstellen..."
  154.       item32860="Protokoll&text kopieren"
  155.       item32786="&Spalten..."
  156.     </submenu40017>
  157.  
  158.   </menu>
  159.  
  160.   <menu>
  161.     id=#111
  162.     <submenu32860>
  163.       popup32860="Plug-In-Ansicht"
  164.       item32860="Protokoll&text kopieren"
  165.       item40023="Protokolldatei &loschen"
  166.       item32786="&Spalten..."
  167.       item40019="&Plug-In Optionen..."
  168.     </submenu32860>
  169.  
  170.   </menu>
  171.  
  172.   <menu>
  173.     id=#168
  174.     <submenu32785>
  175.       popup32785="Eingeschränkte Anwendungen"
  176.       item32785="Dieser Anwendung immer &vertrauen"
  177.       item40049="Anwendung &entfernen"
  178.       item32784="Regeln er&stellen..."
  179.     </submenu32785>
  180.  
  181.   </menu>
  182.  
  183.   <menu>
  184.     id=#169
  185.     <submenu32787>
  186.       popup32787="Vertrauenswürdige Anwendungen"
  187.       item32787="Diese Anwendung immer &blockieren"
  188.       item40049="Anwendung &entfernen"
  189.       item32784="Regeln er&stellen..."
  190.     </submenu32787>
  191.  
  192.   </menu>
  193.  
  194.   <menu>
  195.     id=#170
  196.     <submenu32785>
  197.       popup32785="Benutzerdefinierte Anwendungen"
  198.       item32785="Dieser Anwendung immer &vertrauen"
  199.       item32787="Diese Anwendung immer &blockieren"
  200.       item40049="Anwendung &entfernen"
  201.       item32784="&Regeln bearbeiten..."
  202.     </submenu32785>
  203.  
  204.   </menu>
  205.  
  206.   <menu>
  207.     id=#179
  208.     <submenu32797>
  209.       popup32797="Spaltenüberschrift"
  210.       item32797="&Aufwarts sortieren"
  211.       item32794="A&bwarts sortieren"
  212.       item32786="&Spalten..."
  213.     </submenu32797>
  214.  
  215.   </menu>
  216.  
  217.   <menu>
  218.     id=#180
  219.     <submenu32842>
  220.       popup32842="Sicherheitsstufen"
  221.       item32842="Deaktiviert"
  222.       item32827="Fast alles &zulassen"
  223.       item32829="<R_WIZARD>"
  224.       item32828="Fast alles &blockieren"
  225.       item32830="Alles stoppen"
  226.     </submenu32842>
  227.  
  228.   </menu>
  229.  
  230.   <menu>
  231.     id=#181
  232.     <submenu32801>
  233.       popup32801="Zeitabschnitt"
  234.       item32801="Aktuelle &Sitzung"
  235.       item32802="&Heute"
  236.       item32803="&Alle"
  237.     </submenu32801>
  238.  
  239.   </menu>
  240.  
  241.   <menu>
  242.     id=#183
  243.     <submenu32786>
  244.       popup32786="Spaltenüberschrift"
  245.       item32786="&Spalten..."
  246.     </submenu32786>
  247.  
  248.   </menu>
  249.  
  250.   <menu>
  251.     id=#184
  252.     <submenu32837>
  253.       popup32837="Taskleiste"
  254.       item32837="&Anzeigen"
  255.       item40048="&Log Viewer anzeigen"
  256.       <submenu32842>
  257.         popup32842="<POLICY_U>"
  258.         item32842="Deaktivieren"
  259.         item32827="Fast alles &zulassen"
  260.         item32829="<R_WIZARD_UMP>"
  261.         item32828="Fast alles &blockieren"
  262.         item32830="Alles st&oppen"
  263.       </submenu32842>
  264.  
  265.       item32817="Optionen..."
  266.       item32841="&Immer im Vordergrund"
  267.       item40025="Registrierung..."
  268.       item40038="Aktualisierung..."
  269.       item57664="In&fo..."
  270.       item57665="&Schließen"
  271.       item40036="S&chließen"
  272.     </submenu32837>
  273.  
  274.   </menu>
  275.  
  276.   <menu>
  277.     id=#185
  278.     <submenu40019>
  279.       popup40019="Plug-In"
  280.       item40019="&Plug-In Optionen..."
  281.     </submenu40019>
  282.  
  283.   </menu>
  284.  
  285.   <menu>
  286.     id=#1008
  287.     <submenu32777>
  288.       popup32777="Optionen-Menü"
  289.       item32777="Allgemein..."
  290.     </submenu32777>
  291.  
  292.   </menu>
  293.  
  294.   <menu>
  295.     id=#1009
  296.     <submenu40013>
  297.       popup40013="Protokollfenster"
  298.       item40013="&Kopieren"
  299.       item40014="&Alles kopieren"
  300.       item40015="Alles aus&wählen"
  301.       item10520="&Protokollfenster leeren"
  302.     </submenu40013>
  303.  
  304.     <submenu10537>
  305.       popup10537="Objekte kopieren"
  306.       item10537="&Angriffsart kopieren"
  307.       item10538="&IP kopieren"
  308.       item10539="D&NS kopieren"
  309.       item10540="&Datum/Zeit kopieren"
  310.       item10541="&Ports kopieren"
  311.     </submenu10537>
  312.  
  313.   </menu>
  314.  
  315.   <menu>
  316.     id=#1028
  317.     <submenu32855>
  318.       popup32855="--Plug-Ins--"
  319.       item32855="&Optionen"
  320.       item40044="Informationen über Plug-Ins einladen"
  321.     </submenu32855>
  322.  
  323.   </menu>
  324.  
  325.   <menu>
  326.     id=#1035
  327.     <submenu32817>
  328.       popup32817="Auswahl-Menu"
  329.       item32817="Allgemeine Einstellungen"
  330.       item32818="Einstellungen für Anwendungen"
  331.       item32819="Systemeinstellungen"
  332.       item40034="Meinen PC online testen"
  333.       item40031="<PRODUCT> Log Viewer starten"
  334.       item32861="Update durchführen"
  335.       item40016="Freunde schützen"
  336.       item57670="Hilfe"
  337.     </submenu32817>
  338.  
  339.   </menu>
  340.  
  341.   <menu>
  342.     id=#1036
  343.     <submenu40040>
  344.       popup40040="Auswahl-Menü"
  345.       item40040="Plug-In hinzufügen"
  346.       item40041="Plug-In-Einstellungen"
  347.       item40042="Plug-Ins - Homepage"
  348.     </submenu40040>
  349.  
  350.   </menu>
  351.  
  352. </menu resources>
  353.  
  354. <dialog resources>
  355.   <dialog>
  356.     id=#99
  357.     caption=""
  358.   </dialog>
  359.  
  360.   <dialog>
  361.     id=#101
  362.     caption="Regel erstellen"
  363.     ctrl1006="Alle Aktivitäten dieser Anwendung zulassen"
  364.     ctrl1007="Alle Aktivitäten dieser Anwendung stoppen"
  365.     ctrl1008="Regel nach Vorlage erstellen"
  366.     ctrl1="OK"
  367.     ctrl100="Einmal &zulassen"
  368.     ctrl101="Einmal &blockieren"
  369.     ctrl1009="Remote-Service:"
  370.     ctrl1010="Remote-Adresse:"
  371.     ctrl1011="Remote-Adresse:"
  372.     ctrl1084="<PRODUCT> soll:"
  373.     ctrl1013="Smart Advisor"
  374.   </dialog>
  375.  
  376.   <dialog>
  377.     id=#102
  378.     caption="Ausführen"
  379.     ctrl1="OK"
  380.     ctrl2="Abbrechen"
  381.     ctrl1001="&Durchsuchen..."
  382.     ctrl65047=" Geben Sie den Namen des Programms, Ordners, Dokuments \n oder die Internetadresse ein."
  383.     ctrl65048="Offnen:"
  384.     ctrl65049="Parameter:"
  385.   </dialog>
  386.  
  387.   <dialog>
  388.     id=#103
  389.     caption="Plug-Ins"
  390.     ctrl1035="&Hinzufügen..."
  391.     ctrl1036="En&tfernen"
  392.     ctrl1031="&Starten"
  393.     ctrl1016="&Anhalten"
  394.     ctrl1000="&Einstellungen..."
  395.     ctrl65038="Plug-In-Informationen"
  396.     ctrl65039="Name:"
  397.     ctrl1011="DNS-Cache"
  398.     ctrl65040="Hersteller:"
  399.     ctrl1012="<COMPANY> Ltd."
  400.     ctrl65041="Beschreibung:"
  401.     ctrl1014="Benutzeroberflächen-DLL für DNS-Cache"
  402.     ctrl65042="Version:"
  403.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  404.     ctrl65043="Pfad:"
  405.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  406.   </dialog>
  407.  
  408.   <dialog>
  409.     id=#104
  410.     caption="<COMPANY>-Update"
  411.     ctrl65045="Eine neue Version von <PRODUCT> ist verfügbar. Möchten Sie Ihre Installation aktualisieren?"
  412.     ctrl1001="&Diesen Dialog nicht mehr anzeigen (nicht empfohlen)."
  413.     ctrl6="Ja"
  414.     ctrl7="Nein"
  415.   </dialog>
  416.  
  417.   <dialog>
  418.     id=#106
  419.     caption="LAN-Einstellungen"
  420.     ctrl65017="LAN-Einstellungen:"
  421.     ctrl1016="&Ermitteln"
  422.     ctrl1011="En&tfernen"
  423.     ctrl1010="Hin&zufügen"
  424.     ctrl65053="Information"
  425.     ctrl1015="Kein Eintrag ausgewählt"
  426.     ctrl1013="NetBIOS-Kommunikation wird für dieses Netzwerk blockiert. Alle anderen Verbindungen werden entsprechend der Anwendungs- und Systemregeln verwaltet."
  427.     ctrl1121="Neue Netzwerkeinstellungen &automatisch erkennen"
  428.     ctrl1="OK"
  429.     ctrl2="Abbrechen"
  430.     ctrl1155="NetBIOS-Übertragungen für ausgewählten Host oder Subnetz protokollieren"
  431.   </dialog>
  432.  
  433.   <dialog>
  434.     id=#107
  435.     caption="Konfigurationsassistent"
  436.     ctrl1010="Automatische Konfiguration"
  437.     ctrl1001="Konfigurationsassistent"
  438.     ctrl1004="Vorhandene Konfigurationseinstellungen importieren"
  439.     ctrl65001="Manuelle Konfiguration, bei der Sie individuelle Einstellungen auf den diversen Masken durchführen."
  440.     ctrl65002="Konfiguriert Ihre Firewall automatisch. Änderungen sind später jederzeit möglich."
  441.     ctrl65003="Konfigurationeinstellungen aus der vorherigen Version von <PRODUCT> importieren."
  442.     ctrl65004="Hinweis: Neue <PRODUCT>-Funktionen müssen Sie manuell konfigurieren."
  443.   </dialog>
  444.  
  445.   <dialog>
  446.     id=#108
  447.     caption="Konfigurationsassistent"
  448.     ctrl1133="Andern..."
  449.     ctrl65003="Erkannte Netzwerke:"
  450.     ctrl1007="Button1"
  451.   </dialog>
  452.  
  453.   <dialog>
  454.     id=#109
  455.     caption="Systemeinstellungen"
  456.     ctrl65049="Wählen Sie die Regeln aus, die Sie aktivieren möchten."
  457.     ctrl1="OK"
  458.     ctrl2="Ab&brechen"
  459.     ctrl1025="&Standard"
  460.     ctrl1098="&Andere..."
  461.   </dialog>
  462.  
  463.   <dialog>
  464.     id=#113
  465.     caption="Konfigurationsassistent"
  466.     ctrl1000="Erweitert..."
  467.     ctrl1133="Ändern..."
  468.     ctrl65004="Konfiguration wird gespeichert in:"
  469.     ctrl1132="c:\\Programme\\...\\Configuration1.cfg"
  470.     ctrl65003="Klicken Sie auf 'Erweitert', um die vorgenommene Konfiguration zu ändern. "
  471.     ctrl1007="Button1"
  472.     ctrl1008="Button1"
  473.   </dialog>
  474.  
  475.   <dialog>
  476.     id=#132
  477.     caption="Regeln"
  478.     ctrl1087="&Neu..."
  479.     ctrl1093="&Vorlage^^^"
  480.     ctrl1088="&Bearbeiten..."
  481.     ctrl1092="&Kopieren"
  482.     ctrl1091="En&tfernen"
  483.     ctrl1090="Nach &oben"
  484.     ctrl1089="Nach &unten"
  485.     ctrl1="OK"
  486.     ctrl2="Abbrechen"
  487.     ctrl1007="Komponenten..."
  488.     ctrl65002="[]"
  489.     ctrl65001="[]"
  490.   </dialog>
  491.  
  492.   <dialog>
  493.     id=#134
  494.     caption="Regeln"
  495.     ctrl65007="Wählen Sie zunächst ein 'Ereignis' und dann die dazu gehörige 'Aktion' aus. Ergänzen Sie dann die Regelbeschreibung."
  496.     ctrl65008="1. Wahlen Sie das '&Ereignis' aus, für das die Regel gelten soll:"
  497.     ctrl65009="2. Wählen Sie für die Regeln gültige(n) '&Aktion(en)' aus:"
  498.     ctrl65010="3. Ergänzen Sie die Regelbeschreibung (Zur Bearbeitung auf die unterstrichenen Begriffe klicken!)"
  499.     ctrl65011="4. Regel&name"
  500.     ctrl1="OK"
  501.     ctrl2="Abbrechen"
  502.   </dialog>
  503.  
  504.   <dialog>
  505.     id=#135
  506.     caption="Konfigurationsassistent"
  507.     ctrl1017="Erweiterte Sicherheit(für fortgeschrittene Benutzer)"
  508.     ctrl1018="Normale Sicherheit"
  509.     ctrl1143="Durchsuche Ordner:"
  510.     ctrl1131="c:\\www\\ww\\ww\\ww\\"
  511.     ctrl65001="Wählen Sie, ob Sie zusätzlichen Schutz gegen die häufig von bösartigen Programmen verwendeten Methoden zur Umgehung der Firewall-Software aktivieren möchten. Die folgenden <PRODUCT>-Funktionen werden aktiviert:"
  512.     ctrl65002="- Überwachung versteckter Prozesse"
  513.     ctrl65003="- Komponentenkontrolle"
  514.     ctrl65006="Diese Funktion wird in den meisten Fällen empfohlen.\nHinweis: Bei dieser Sicherheitsstufe können einige Sicherheitstestprogramme nicht ausgeführt werden."
  515.     ctrl65004="- Überwachung des Prozessspeichers"
  516.   </dialog>
  517.  
  518.   <dialog>
  519.     id=#137
  520.     caption="Und/Oder"
  521.     ctrl65006="Die Regel wird angewendet, wenn"
  522.     ctrl1022="das Ereignis &allen festgelegten Kriterien entspricht"
  523.     ctrl1023="das Ereignis &einem der festgelegten Kriterien entspricht"
  524.     ctrl1="OK"
  525.     ctrl2="Abbrechen"
  526.   </dialog>
  527.  
  528.   <dialog>
  529.     id=#140
  530.     caption="Anwendung"
  531.     ctrl65019="&Einstellungen"
  532.     ctrl1031="&Hinzufügen..."
  533.     ctrl1032="En&tfernen"
  534.     ctrl1033="&Bearbeiten...^^^"
  535.     ctrl1007="Versteckte Prozesse..."
  536.     ctrl1034="&Komponenten..."
  537.     ctrl1008="Prozessspeicher..."
  538.   </dialog>
  539.  
  540.   <dialog>
  541.     id=#142
  542.     caption="<POLICY_U>"
  543.     ctrl65029="<SELECT>"
  544.     ctrl1009="<R_WIZARD>"
  545.     ctrl1010="- Nachfragen bei unbekanntem Datenverkehr"
  546.     ctrl65001="Automatische Regelerstellung"
  547.     ctrl65005="Legen Sie fest, ob globale Regeln und Regeln für häufig verwendete Anwendungen automatisch erstellt werden sollen, sobald sie ihren ersten Netzwerkzugriff anfordern."
  548.     ctrl1110="Regeln für Netzwerkzugriff automatisch erstellen (empfohlen)"
  549.     ctrl1112="Regeln nicht automatisch erstellen"
  550.     ctrl1156="Erweitert..."
  551.   </dialog>
  552.  
  553.   <dialog>
  554.     id=#143
  555.     caption="Layout"
  556.     ctrl65023="Hauptbereich"
  557.     ctrl65025="Sie können die Benutzeroberfläche der <PRODUCT> Ihren Anforderungen entsprechend anpassen. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie anzeigen möchten."
  558.     ctrl1011="&Ordnerleiste"
  559.     ctrl1012="S&ymbolleiste"
  560.     ctrl1013="&Statusleiste"
  561.     ctrl65026="Linker Bereich"
  562.     ctrl65028="Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie im linken Bereich anzeigen möchten."
  563.     ctrl1021="&Netzwerkaktivität"
  564.     ctrl1022="Offene &Ports"
  565.     ctrl1016="&Erlaubt"
  566.     ctrl1023="&Blockiert"
  567.     ctrl1024="&Gemeldet"
  568.     ctrl1="OK"
  569.     ctrl2="Abbrechen"
  570.   </dialog>
  571.  
  572.   <dialog>
  573.     id=#151
  574.     caption="Passwort eingeben"
  575.     ctrl1016="Geben Sie das Passwort ein, um auf die Konfigurationseinstellungen zuzugreifen:"
  576.     ctrl1="OK"
  577.     ctrl2="Abbrechen"
  578.   </dialog>
  579.  
  580.   <dialog>
  581.     id=#152
  582.     caption="Passwort ändern"
  583.     ctrl1000="Anpassen..."
  584.     ctrl1="OK"
  585.     ctrl2="Abbrechen"
  586.     ctrl65001="Passwörter"
  587.     ctrl65002="&Altes Passwort"
  588.     ctrl65003="&Neues Passwort"
  589.     ctrl65004="Neues Passwort &bestätigen"
  590.   </dialog>
  591.  
  592.   <dialog>
  593.     id=#185
  594.     caption="Filter"
  595.     ctrl65013="Starten mit"
  596.     ctrl1004="erstem Ereignis"
  597.     ctrl1005="Datum und Zeit"
  598.     ctrl1081="DateTimePicker1"
  599.     ctrl1082="DateTimePicker2"
  600.     ctrl65014="Beenden mit"
  601.     ctrl1006="letztem Ereignis"
  602.     ctrl1007="Datum und Zeit"
  603.     ctrl1083="DateTimePicker1"
  604.     ctrl1084="DateTimePicker2"
  605.     ctrl65015="Verlauf zeigen, wenn"
  606.     ctrl65016="ist gleich"
  607.     ctrl1="OK"
  608.     ctrl2="Abbrechen"
  609.   </dialog>
  610.  
  611.   <dialog>
  612.     id=#188
  613.     caption="Aktivitätsprofil"
  614.     ctrl65050="Regel ist aktiv:"
  615.     ctrl1001="Immer"
  616.     ctrl1002="Nie"
  617.     ctrl1003="Zeitraum"
  618.     ctrl65051="Von"
  619.     ctrl1004="DateTimePicker1"
  620.     ctrl65052="Bis"
  621.     ctrl1005="DateTimePicker1"
  622.     ctrl1010="Hin&zufügen"
  623.     ctrl1012="En&tfernen"
  624.     ctrl1011="&Bearbeiten"
  625.     ctrl1="&OK"
  626.     ctrl2="&Abbrechen"
  627.   </dialog>
  628.  
  629.   <dialog>
  630.     id=#1002
  631.     caption="System"
  632.     ctrl65030="LAN-Einstellungen"
  633.     ctrl65031="Klicken Sie hier, um die LAN-Einstellungen zu ändern."
  634.     ctrl1032="&Einstellungen..."
  635.     ctrl65032="ICMP"
  636.     ctrl65033="Klicken Sie hier, um die ICMP-Einstellungen zu ändern."
  637.     ctrl1033="Ein&stellungen..."
  638.     ctrl65034="Firewall-Modus"
  639.     ctrl1006="Stealth-Modus"
  640.     ctrl1007="Normal"
  641.     ctrl65036="Globale Regeln und Raw Socket-Zutritt"
  642.     ctrl65037="Bearbeiten Sie die globale Regeln, und legen Sie fest, welche Anwendungen eingeschränkten Netzwerkzugriff über Raw Sockets haben dürfen."
  643.     ctrl1034="Re&geln..."
  644.     ctrl1035="&Raw sockets..."
  645.   </dialog>
  646.  
  647.   <dialog>
  648.     id=#1010
  649.     caption="<PRODUCT> - Warnung"
  650.     ctrl1000="&Zulassen"
  651.     ctrl1001="&Blockieren"
  652.   </dialog>
  653.  
  654.   <dialog>
  655.     id=#1011
  656.     caption="Firewalls von Drittanbietern"
  657.     ctrl1098="Beschreibung von Drittanbietern-Firewall"
  658.     ctrl1000="&Einzelheiten..."
  659.     ctrl1001="Mit Rabatt &kaufen"
  660.     ctrl1="&Schließen in 10 Sek."
  661.   </dialog>
  662.  
  663.   <dialog>
  664.     id=#1013
  665.     caption="Einzelheiten"
  666.     ctrl1="OK"
  667.   </dialog>
  668.  
  669.   <dialog>
  670.     id=#1015
  671.     caption="Globale Regeln"
  672.     ctrl65018="Die folgende Regeln werden zu allen Prozessen verwendet, die Netzwerkzugriff anfordern."
  673.     ctrl1010="Hin&zufügen..."
  674.     ctrl1013="En&tfernen"
  675.     ctrl1012="&Bearbeiten..."
  676.     ctrl1092="&Kopieren"
  677.     ctrl1015="Nach &oben"
  678.     ctrl1016="Nach &unten"
  679.     ctrl1="OK"
  680.     ctrl2="Abbrechen"
  681.   </dialog>
  682.  
  683.   <dialog>
  684.     id=#1019
  685.     caption="Regel für das %s Protokoll erstellen"
  686.     ctrl1084="<PRODUCT> soll:"
  687.     ctrl1006="Jede Kommunikation über dieses Protokoll zulassen"
  688.     ctrl1007="Jede Kommunikation über dieses Protokoll blockieren "
  689.     ctrl1008="Benutzerdefinierte Regeln für dieses Protokoll erstellen"
  690.     ctrl1="OK"
  691.     ctrl1009="Protokoll:"
  692.     ctrl1010="Remote-Adresse:"
  693.     ctrl1013="Smart Advisor"
  694.   </dialog>
  695.  
  696.   <dialog>
  697.     id=#1020
  698.     caption="Allgemein"
  699.     ctrl65020="Start-Modus"
  700.     ctrl65021="Wählen Sie den Start-Modus von <PRODUCT>"
  701.     ctrl1118="&Normal"
  702.     ctrl1119="Im &Hintergrund"
  703.     ctrl1120="&Deaktiviert"
  704.     ctrl65022="Verschiedenes"
  705.     ctrl1071="In den Info-Bereich der &Taskleiste minimieren"
  706.     ctrl1072="Hauptfenster beim Schließen des Programms &minimieren"
  707.     ctrl1099="Passwortschutz"
  708.     ctrl1101="Passwortschutz für die Programmeinstellungen"
  709.     ctrl1037="&Aktivieren"
  710.     ctrl1038="Dea&ktivieren"
  711.     ctrl1032="&Passwort angeben..."
  712.   </dialog>
  713.  
  714.   <dialog>
  715.     id=#1021
  716.     caption="Neuigkeiten"
  717.     ctrl1="&Schließen"
  718.     ctrl1002="Versionsverlauf von <PRODUCT>:"
  719.   </dialog>
  720.  
  721.   <dialog>
  722.     id=#1038
  723.     caption="Erweitert"
  724.     ctrl1="OK"
  725.     ctrl2="Abbrechen"
  726.     ctrl65001="<BACKGROUND>"
  727.     ctrl65002="<FPOLICY>"
  728.     ctrl1015="Alle Netzwerkzugriffe bei aktivem Bildschirmschoner blockieren "
  729.     ctrl1012="Alle Netzwerkzugriffe blockieren nach"
  730.     ctrl65003="Min. Inaktivität des PCs"
  731.     ctrl65004="Automatische Kontrolle des Netzwerkverkehrs"
  732.   </dialog>
  733.  
  734.   <dialog>
  735.     id=#1039
  736.     caption="Pakettyp"
  737.     ctrl65001="Diese Regel wird auf die folgenden Pakettypen angewendet:"
  738.     ctrl65002="Pakettypen"
  739.     ctrl1011="&Lokales Paket"
  740.     ctrl1012="&Transit-Pakete"
  741.     ctrl1013="&NAT-Pakete"
  742.     ctrl1="OK"
  743.     ctrl2="Abbrechen"
  744.   </dialog>
  745.  
  746.   <dialog>
  747.     id=#1042
  748.     caption="Konfigurationsassistent"
  749.     ctrl1000="Einzelheiten..."
  750.     ctrl1138="11 Anwendungen bereits gefunden"
  751.     ctrl1007="Button1"
  752.   </dialog>
  753.  
  754.   <dialog>
  755.     id=#1043
  756.     caption="Konfigurationsassistent"
  757.   </dialog>
  758.  
  759.   <dialog>
  760.     id=#1044
  761.     caption="Einstellungen für die Komponentenkontrolle"
  762.     ctrl65020="Komponentenkontrollebene"
  763.     ctrl65022="Gemeinsam genutzte Komponenten"
  764.     ctrl65023="Prozesssteuerung öffnen"
  765.     ctrl65021="Überwachungsebene für Komponenten auswählen:"
  766.     ctrl1118="&Normal"
  767.     ctrl1119="&Maximum"
  768.     ctrl1120="&Deaktiviert"
  769.     ctrl1019="Warnung bei neuen Anwendungskomponenten außerhalb des Anwendungsordners"
  770.     ctrl1020="Warnung bei allen Änderungen an oder Erweiterungen von Anwendungskomponenten"
  771.     ctrl1021="Warnungen nicht anzeigen (nicht empfohlen)"
  772.     ctrl1022="Legen Sie fest, welche Komponenten von mehr als einer Anwendung verwendet werden dürfen. <PRODUCT> weist Sie nicht darauf hin, wenn neue Anwendungen ebenfalls auf diese Komponenten zugreifen wollen."
  773.     ctrl1023="List&e bearbeiten ..."
  774.     ctrl1011="Netzwerkzugriff blockieren, wenn der Anwendungsspeicher von einem anderen Prozess geandert wurde"
  775.     ctrl1="OK"
  776.     ctrl2="Abbrechen"
  777.   </dialog>
  778.  
  779.   <dialog>
  780.     id=#1064
  781.     caption="Einstellungen für die Komponentenkontrolle"
  782.     ctrl65020="Komponentenkontrollebene"
  783.     ctrl65022="Gemeinsam genutzte Komponenten"
  784.     ctrl65021="Wählen Sie die Komponentenkontrollebene aus:"
  785.     ctrl1118="&Normal"
  786.     ctrl1119="&Maximal"
  787.     ctrl1120="&Deaktiviert"
  788.     ctrl1019="Warnung bei neuen Anwendungskomponenten außerhalb des Anwendungsordners"
  789.     ctrl1020="Warnung bei allen Änderungen an oder Erweiterungen von Anwendungskomponenten"
  790.     ctrl1021="Warnungen nicht anzeigen (nicht empfohlen)"
  791.     ctrl1022="Legen Sie fest, welche Komponenten von mehr als einer Anwendung verwendet werden durfen. Sie erhalten keine Warnmeldung, wenn neue Anwendungen ebenfalls auf diese Komponenten zugreifen mochten."
  792.     ctrl1023="Liste &bearbeiten..."
  793.     ctrl1="OK"
  794.     ctrl2="Abbrechen"
  795.   </dialog>
  796.  
  797.   <dialog>
  798.     id=#1065
  799.     caption="Neuigkeiten von <PRODUCT>#Lesen Sie die Liste der Funktionen, die in dieser Version des Produkts implementiert wurden."
  800.   </dialog>
  801.  
  802.   <dialog>
  803.     id=#1066
  804.     caption="Schnell-Einrichtung unter Internet-Explorer#Aktivieren Sie das Plug-In zur Schnelleinrichtung der <PRODUCT>"
  805.     ctrl1149="Mit Hilfe dieses Plug-Ins können Sie aus dem Internet-Explorer heraus folgende Funktionen aktivieren:"
  806.     ctrl1150="Das Plug-In kann innerhalb des Internet-Explorers über das Pull-Down-Menü 'Tools' ein- und ausgeschaltet werden."
  807.     ctrl1011="Schnell-Einrichtung-Plug-In aktivieren"
  808.     ctrl1152="- Blockieren von grafischen Bannern und anderer Werbung, um die Ladezeit von Webseiten zu beschleunigen.\n- Steuern von interaktiven Elementen wie ActiveX, Skripte usw."
  809.     static0=" "
  810.   </dialog>
  811.  
  812.   <dialog>
  813.     id=#1067
  814.     caption="<COMPANY> Update"
  815.     ctrl65045="Eine neuere Version von Anti-Spyware Plug-in Datenbank ist verfügbar. Möchten Sie Update einladen?"
  816.     ctrl1001="&Diesen Dialog nicht mehr anzeigen (nicht empfohlen)."
  817.     ctrl6="Ja"
  818.     ctrl7="Nein"
  819.   </dialog>
  820.  
  821.   <dialog>
  822.     id=#1068
  823.     caption="Automatische Erstellung von Regeln#<COMPANY> bietet die automatische Erstellung von Regeln an und möchte Sie dazu auffordern, an der Verbesserung der Produktqualität mitzuwirken."
  824.     ctrl1152="Legen Sie fest, ob globale Regeln und Regeln für häufig verwendete Anwendungen automatisch erstellt werden sollen, sobald sie ihren ersten Netzwerkzugriff anfordern, oder ob für alle gefundenen netzwerkfähigen Anwendungen vordefinierte Regelsätze angewendet werden sollen."
  825.     ctrl1153="Wir möchten Sie dazu auffordern, sich am <COMPANY> ImproveNet-Programm zu beteiligen, um die Qualität, die Sicherheit und die Steuerungsfunktionen von <COMPANY>-Produkten zu verbessern."
  826.     ctrl1154="Ich möchte <COMPANY> anonym dabei helfen, Informationen über netzwerkfähige Anwendungen auf meinem Computer zu sammeln, indem ich mich am <COMPANY> ImproveNet-Programm beteilige."
  827.     ctrl1150="Diese Funktion können Sie jederzeit über den Menübefehl Hilfe > ImproveNet deaktivieren."
  828.     ctrl1110="Regeln für Netzwerkzugriff automatisch erstellen (empfohlen)"
  829.     ctrl1112="Vordefinierte Regeln für erkannte netzwerkfähige Anwendungen erstellen"
  830.     ctrl65001="<COMPANY> ImproveNet"
  831.   </dialog>
  832.  
  833.   <dialog>
  834.     id=#1069
  835.     caption="<COMPANY> ImproveNet"
  836.     ctrl1="&Schließen"
  837.     ctrl1154="Ich möchte <COMPANY> anonym dabei helfen, Informationen über netzwerkfähige Anwendungen auf meinem Computer zu sammeln, indem ich mich am <COMPANY> ImproveNet-Programm beteilige."
  838.     ctrl1152="Wir möchten Sie dazu auffordern, sich am <COMPANY> ImproveNet-Programm zu beteiligen, um die Qualität, die Sicherheit und die Steuerungsfunktionen von <COMPANY>-Produkten zu verbessern. Wenn Sie sich einverstanden erklären, erfasst <PRODUCT> Informationen über netzwerkfähige Anwendungen auf Ihrem Computer."
  839.     static0="Sämtliche Informationen werden anonym erfasst: Namen, Adressen, Netzwerkidentifikationen oder andere persönliche Daten werden nicht erfasst."
  840.     static1="Die Ergebnisse des <COMPANY>-ImproveNet-Programms werden dazu verwendet, die vorhandene Datenbank bekannter Anwendungen zu erweitern und Benutzern eine größere Zahl automatischer Zugriffsregeln zur Verfügung zu stellen."
  841.     static2="Neue Zugriffsregeln werden über Agnitum Update automatisch an andere Benutzer von Outpost Firewall Pro verteilt, um die Zahl der Produktanfragen zu verringern."
  842.   </dialog>
  843.  
  844.   <dialog>
  845.     id=#1070
  846.     caption="Verbindungseinstellungen für die Konsole"
  847.     ctrl1="OK"
  848.     ctrl2="Abbrechen"
  849.     static0="Geben Sie Verbindungseinstellungen für die Verbindung zur Konsole an."
  850.     static1="IP-Adresse:"
  851.     static2="<COMPANY> Publisher Service-Port:"
  852.     static3="<COMPANY> Update Service-Port:"
  853.     ctrl1161="IPAddress1"
  854.   </dialog>
  855.  
  856.   <dialog>
  857.     id=#1045
  858.     caption="Gemeinsam genutzte Komponenten"
  859.     ctrl65001="Legen Sie fest, welche Komponenten von mehr als einer Anwendung verwendet werden dürfen. Wenn neue Anwendungen ebenfalls auf diese Komponenten zugreifen möchten, erhalten Sie von <PRODUCT> keine Warnmeldung."
  860.     ctrl1009="Hin&zufügen..."
  861.     ctrl1027="En&tfernen"
  862.     ctrl1028="Ei&genschaften..."
  863.     ctrl1029="(&Ordner offnen)"
  864.     ctrl1007="Alle &einblenden"
  865.     ctrl1008="Alle &ausblenden"
  866.     ctrl65021="Einzelheiten zu den Komponenten"
  867.     ctrl1139="Beschreibung:"
  868.     ctrl1024="<version>, <date>"
  869.     ctrl1021="Version, Datum:"
  870.     ctrl1030="<version>, <date>"
  871.     ctrl1020="Hersteller:"
  872.     ctrl1025="<manufacturer>"
  873.     ctrl1026="&Datenbank neu erstellen"
  874.     ctrl1="Schließen"
  875.     ctrl1140="Dateiname:"
  876.     ctrl1141="<filename>"
  877.   </dialog>
  878.  
  879.   <dialog>
  880.     id=#1046
  881.     caption="Gefundene Anwendungen"
  882.     ctrl1001="Eigenschaften"
  883.     ctrl65001="Einzelheiten zu den Komponenten"
  884.     ctrl65002="Dateiname"
  885.     ctrl65003="Dateityp"
  886.     ctrl65004="Version"
  887.     ctrl65005="Geändert am"
  888.     ctrl65006="Dateigroße"
  889.     ctrl65007="Hersteller"
  890.     ctrl1008="(Ordner offnen...)"
  891.     ctrl1="OK"
  892.     ctrl2="Abbrechen"
  893.     ctrl1137="Regeln"
  894.   </dialog>
  895.  
  896.   <dialog>
  897.     id=#1047
  898.     caption="Versteckte Prozesse"
  899.     ctrl65001="Malware-Programme können versteckte Prozesse initialisieren, die unbemerkt in einer vertrauenswürdigen Arbeitsumgebung ausgeführt werden. Durch die Überwachung versteckter Prozesse werden alle unberechtigten Zugriffe blockiert und so ein effizienter Datenschutz gewährleistet."
  900.     ctrl1110="Zugriff erlauben"
  901.     ctrl1111="Zugriff blockieren"
  902.     ctrl1112="Eingabe"
  903.     ctrl65002="<ALLOW>"
  904.     ctrl65003="Netzwerkzugriff für versteckte Prozesse blockieren"
  905.     ctrl65004="Jedes Mal fragen, wenn ein versteckter Prozess Netzwerkzugriff verlängt"
  906.     ctrl1="OK"
  907.     ctrl2="Abbrechen"
  908.     ctrl65005="Die folgenden Anwendungen können beliebige versteckte Prozesse starten:"
  909.     ctrl1030="&Hinzufügen...^^^^^"
  910.     ctrl1013="Entfernen"
  911.   </dialog>
  912.  
  913.   <dialog>
  914.     id=#1048
  915.     caption="Passwortoptionen"
  916.     ctrl1004="Das Starten des &Log-Viewers schützen"
  917.     ctrl1005="Das Anhalten des <PRODUCT>-Dienstes schützen"
  918.     ctrl1="OK"
  919.     ctrl2="Abbrechen"
  920.     ctrl65001="Passwörter"
  921.     ctrl65003="Passwort andern:"
  922.     ctrl65002="Sie konnen ein Passwort für den Schutz Ihrer <PRODUCT>-Konfigurationsdaten setzen.\n\nOptional können Sie mit diesem Passwort auch folgende Bereiche schützen:"
  923.   </dialog>
  924.  
  925.   <dialog>
  926.     id=#1049
  927.     caption="Passwortänderung bestätigen"
  928.     ctrl1="OK"
  929.     ctrl2="Abbrechen"
  930.     ctrl65004="Neues Passwort &bestätigen"
  931.   </dialog>
  932.  
  933.   <dialog>
  934.     id=#1050
  935.     caption="Ein Prozess verlängt Zugriff auf Raw Sockets."
  936.     ctrl65001="Prozess:"
  937.     ctrl1086="<process>"
  938.     ctrl6023="<PRODUCT> soll:"
  939.     ctrl6024="Zugriff auf Raw Socket zulassen"
  940.     ctrl6025="Zugriff auf Raw Socket blockieren"
  941.     ctrl6022="Zugriff auf Raw Socket immer blockieren"
  942.     ctrl1="OK"
  943.     ctrl1013="Smart Advisor"
  944.   </dialog>
  945.  
  946.   <dialog>
  947.     id=#1051
  948.     caption="Raw Sockets"
  949.     ctrl65001="Die nachfolgenden Anwendungen dürfen auf Raw Sockets zugreifen. Beachten Sie bitte, dass der Liste hinzugefügte Anwendungen uneingeschränkten Netzwerkzugriff erhalten."
  950.     ctrl1007="Hinzufügen...^^^"
  951.     ctrl1008="Entfernen"
  952.     ctrl1006="Nachfragen, wenn eine unbekannte Anwendung auf Raw Sockets zugreifen will"
  953.     ctrl1="OK"
  954.     ctrl2="Abbrechen"
  955.   </dialog>
  956.  
  957.   <dialog>
  958.     id=#1063
  959.     caption="Prozessspeicherüberwachung"
  960.     ctrl1="OK"
  961.     ctrl2="Abbrechen"
  962.     ctrl65001="Malware-Programme können den Code von im Speicher ablaufenden Programmen verändern und so die Sicherheitsvorkehrungen des Systems umgehen. Die Prozessspeicherüberwachung blockiert unberechtigte Versuche, bösartigen Code in den Adressbereich einer vertrauenswürdigen Anwendung einzuschleusen."
  963.     ctrl1011="Netzwerkzugriff blockieren, wenn der Speicher der Anwendung wurde von einem anderem Prozess verandert"
  964.     ctrl65002="Folgende Prozesse dürfen den Speicher anderer Anwendungen verändern:"
  965.     ctrl1030="Hinzufügen...^^^^^"
  966.     ctrl1013="Entfernen"
  967.   </dialog>
  968.  
  969. </dialog resources>
  970.  
  971. <string table>
  972.   str1="ACHTUNG!\n\n%s ist nicht das Programm, dem Sie Zugriff gewährt haben, es hat nur den gleichen Namen. Wenn Sie %s kürzlich aktualisiert haben, klicken Sie auf 'Zulassen'. Klicken Sie ansonsten auf 'Blockieren', um den Zugriff zu blockieren und die Anwendung zu untersuchen."
  973.   str2="Achtung! Sie haben Firewalls von Drittanbietern auf Ihrem Computer installiert.\n\n%s\nSie sollten alle anderen Firewall-Programme deinstallieren, bevor Sie <PRODUCT> starten.\n\nHiweis: Wenn Sie diese Programme nur schlie?en oder wahrend des Systemstarts einfach deaktivieren, werden die laufenden Prozesse der Firewalls nicht aus dem Systemspeicher entfernt.\n\nDas gleichzeitige Ausfuhren mehrerer Firewall-Programme kann zu folgenden Problemen führen: \n- BSODs (Blue Screens of Death), Einfrieren des Systems, unerwartete Neustarts.\n- Alle Anwendungen haben einen uneingeschrankten Zugriff. Ports, Anwendungen, Protokolle usw. werden nicht blockiert.\n- Alle Anwendungen warden blockiert, und ein Zugriff auf Websites ist nicht möglich.\n- Betriebssysteme können nicht mehr gestartet werden.\n- Weiter sind Fehler und Probleme möglich, durch die es zu einer Systeminstabilität kommt und der Datenschutz somit nicht mehr gewährleistet ist.\n\nKlicken Sie auf 'Einzelheiten', um anzuzeigen, welche Dienste oder Treiber von anderen Firewall-Anbietern derzeit ausgeführt werden."
  974.   str3="Netzwerk: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  975.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  976.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  977.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  978.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  979.   str8="Lokal"
  980.   str9="Internet"
  981.   str10="Lokaler Bereich"
  982.   str11="Internet"
  983.   str12="Host- oder Subnetzadresse"
  984.   str13="Bereich"
  985.   str14="NetBIOS"
  986.   str15="ICS"
  987.   str16="Vertrauenswürdig"
  988.   str17="Anzahl"
  989.   str18="Aktuelle Sitzung"
  990.   str19="Heute"
  991.   str20="Alle"
  992.   str21="Ereignisprotokoll für %s (%s)"
  993.   str22="Klicken Sie auf 'Detailprotokoll anzeigen', um weitere Informationen anzuzeigen."
  994.   str23="&Voreinstellungen des Protokolls anzeigen"
  995.   str24="&Detailprotokoll anzeigen"
  996.   str25="&Neuen Filter erstellen"
  997.   str26="Dieses Plug-In ist bereits installiert."
  998.   str27="Gemeldete Ereignisse"
  999.   str28="Remote-Adresse"
  1000.   str29="Lokale Adresse"
  1001.   str30="Aktion"
  1002.   str31="Informationen über %s"
  1003.   str32="Letztes Ereignis"
  1004.   str33="Jede Art von NetBIOS-Kommunikation (Datei- und Druckerfreigabe) zu und von diesem Netzwerk ist erlaubt."
  1005.   str34="Warnung! Jede Art von Kommunikation von und zu diesem Netzwerk ist erlaubt."
  1006.   str35="Jede Art von NetBIOS-Kommunikation von diesem Netzwerk ist blockiert. Alle anderen Verbindungen werden entsprechend der Anwendungs- und Systemregeln verwaltet."
  1007.   str36="Neue Konfiguration speichern unter..."
  1008.   str37="Für diesen Prozess ist keine Regel definiert."
  1009.   str38="Plug-In kann nicht gestartet werden."
  1010.   str39="Anderungen werden erst nach einem Neustart wirksam."
  1011.   str40="Regel "
  1012.   str41="Benutzerdefinierte Regel "
  1013.   str42="Eingeschränkter Host "
  1014.   str43="Eingeschränkter Port "
  1015.   str44="Neue Regel "
  1016.   str45="Regel für IP-Protokoll "
  1017.   str46="Die Regeln für diese Anwendung sind bereits definiert."
  1018.   str47="Die Konfigurationsdatei %s ist beschädigt.\nSoll die Sicherungskopie verwendet werden?"
  1019.   str48="Kann die Konfigurationsdatei %s nicht öffnen.\nMöchten Sie die Sicherungskopie verwenden?"
  1020.   str49="Kann die Konfiguration nicht von der Sicherungsdatei wiederherstellen."
  1021.   str50="Die Konfigurationsdatei %s ist beschädigt."
  1022.   str51="Keine aktiven Plug-Ins."
  1023.   str52="Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen für <PRODUCT> auf 'Normal' setzen, verringern Sie dadurch Ihren Systemschutz. Angreifer können dann leichter unbefügten Zugriff auf Ihren Computer erlangen. Sind Sie sicher, dass Sie den Firewall-Modus ändern möchten?"
  1024.   str53="Eine Richtung für diese TCP-Verbindung ist nicht definiert."
  1025.   str54="Sonderangebot:"
  1026.   str55="Nutzen Sie unser heutiges Sonderangebot, und erhalten Sie 50 % Rabatt auf Ihren Kauf. Zeigen Sie weitere Informationen hierzu an, indem Sie auf 'Mit Rabatt kaufen' klicken."
  1027.   str56="Sind Sie sicher, dass Sie die Regeln für die Anwendung '%s' entfernen möchten?"
  1028.   str57="Programme|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Alle Dateien|*.*||"
  1029.   str58="und Pakettyp ist "
  1030.   str59="Lokal"
  1031.   str60="Transit"
  1032.   str61="NAT"
  1033.   str62="Programme|*.exe|Alle Dateien|*.*||"
  1034.   str63="Die Verbindung zu <COMPANY> Publisher Service könnte nicht hergestellt werden."
  1035.   str64="Neue Konfiguration erstellen"
  1036.   str65="Wählen Sie aus, wie Sie <PRODUCT> konfigurieren mochten."
  1037.   str66="Netzwerk-Konfiguration"
  1038.   str67="Erkennen von IP-Adressen und Netzwerken. NetBIOS ist nur für lokale Netzwerke aktiviert."
  1039.   str68="Abschliessen der Konfiguration"
  1040.   str69="Der Konfigurationsassistent hat <PRODUCT> konfiguriert."
  1041.   str70="Erweiterte Sicherheit"
  1042.   str71="Fortgeschrittene Benutzer können zur Erhöhung der Systemsicherheitsstufe Methoden für einen erweiterten Schutz aktivieren."
  1043.   str72="Automatische Konfiguration"
  1044.   str73="<PRODUCT> wird konfiguriert."
  1045.   str74="Anwendungen werden gesucht"
  1046.   str75="<PRODUCT> sucht nach nachwerkfähigen Anwendungen und erstellt die Regeln."
  1047.   str76="Smart Advisor"
  1048.   str77="Programmdatei|*.dll;*.exe;*.ocx||"
  1049.   str99="<COMPANY> <PRODUCT>\nKonfiguration\n<PRODUCT>\nKonfigurationsdateien (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Dokument\n<PRODUCT> Dokument"
  1050.   str100="OLE kann nicht initialisiert werden.  Stellen Sie sicher, dass die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen."
  1051.   str101="<PRODUCT>"
  1052.   str102="Schliessen und Beenden des <PRODUCT>-Dienstes"
  1053.   str200="Wobei das ausgewählte Protokoll angegeben ist als"
  1054.   str201="Wobei die gewählte Richtung angegeben ist als"
  1055.   str202="Wobei der gewählte Remote-Host angegeben ist als"
  1056.   str203="Wobei der gewählte Remote-Port angegeben ist als"
  1057.   str204="Wobei der gewählte lokale Host angegeben ist als"
  1058.   str205="Wobei der gewählte lokale Port angegeben ist als"
  1059.   str206="Wobei das gewählte Zeitintervall angegeben ist als"
  1060.   str207="Komponente"
  1061.   str208="Beschreibung"
  1062.   str209="Einzelheiten"
  1063.   str210="Status"
  1064.   str211="Neu"
  1065.   str212="Geändert"
  1066.   str213="Wobei der lokale Port gleich dem Remote-Port ist"
  1067.   str214="Wobei der lokale Port gleich dem Remote-Port ist"
  1068.   str218="Allen Verkehr zulassen"
  1069.   str219="Jede Art von Verkehr stoppen"
  1070.   str220="Zulassen"
  1071.   str221="Blockieren"
  1072.   str222="Zurückweisen"
  1073.   str223="Protokollieren"
  1074.   str224="Melden"
  1075.   str225="Bps"
  1076.   str226="Anwendung ausführen"
  1077.   str227="Regel mit 'Hohe Prioritat' kennzeichnen"
  1078.   str228="Diese Aktivität nicht protokollieren"
  1079.   str300="Neue Regel"
  1080.   str301="oder "
  1081.   str302="und "
  1082.   str303="Wobei die Richtung angegeben ist als "
  1083.   str304="Wobei das Protokoll angegeben ist als "
  1084.   str305="Wobei der lokale Port angegeben ist als "
  1085.   str306="Wobei der Remote-Port angegeben ist als "
  1086.   str307="Wobei der Remote-Host angegeben ist als "
  1087.   str308="Es wurden bereits Regeln für diese Anwendungen festgelegt. Klicken Sie auf 'Nein', um sie in den benutzerdefinierten Ordner zu verschieben, oder klicken Sie auf 'Ja', um die Regeln zuruckzusetzen und von einer Vorlage zu laden."
  1088.   str309="Ausgehend"
  1089.   str310="Beides"
  1090.   str311="Undefiniert"
  1091.   str312="TCP"
  1092.   str313="UDP"
  1093.   str314="ICMP"
  1094.   str315=" oder "
  1095.   str316="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendung blockieren mochten?\nAlle für diese Anwendung erstellten Regeln werden dadurch deaktiviert."
  1096.   str320="Optionen"
  1097.   str321="Das von Ihnen eingegebene Passwort ist falsch."
  1098.   str322="Warnung! Es wurde kein Passwort eingegeben."
  1099.   str323="Das eingegebene Passwort ist falsch."
  1100.   str324="Vertrauenswürdige Anwendungen"
  1101.   str325="Blockierte Anwendungen"
  1102.   str326="Ausfuhrbare Dateien"
  1103.   str327="Aktives Zeitintervall ist"
  1104.   str328="Passwortfehler"
  1105.   str331="Vom Administrator genehmigt"
  1106.   str332="Deaktivieren"
  1107.   str333="Aktivieren"
  1108.   str334="Eingabe"
  1109.   str335="Hohe Sicherheitsstufe"
  1110.   str336="Niedrige Sicherheitsstufe"
  1111.   str337="Sie mussen zumindest ein Kriterium aus der Liste auswählen, um eine Regel zu erstellen."
  1112.   str338="Wählen Sie 'Zulassen' oder 'Blockieren'."
  1113.   str339="Einige Informationen fehlen oder sind falsch. Korrigieren Sie die markierten Stellen."
  1114.   str340="Klicken Sie auf die rot markierten Elemente, um fehlende oder unvollstandige Werte zu korrigieren."
  1115.   str341="Wählen Sie das Protokoll zuerst aus."
  1116.   str342="Eingehend"
  1117.   str343="Remote-Port auswählen"
  1118.   str344="Diese Regel entfernen?"
  1119.   str345="Kopie von "
  1120.   str346="Neue Regel "
  1121.   str347="Anwendungen mit eingeschranktem Zugriff"
  1122.   str348="Diese Regel ist derzeit deaktiviert."
  1123.   str351="Die konnen nur ausfuhrbare Dateien hier ablegen."
  1124.   str358="Keine Regeln ausgewählt."
  1125.   str359="Referrer"
  1126.   str362="Start"
  1127.   str363="Laufzeit"
  1128.   str364="Gesendet"
  1129.   str365="Empfangen"
  1130.   str366="Remote-Adresse"
  1131.   str367="Protokoll"
  1132.   str368="Lokaler Port"
  1133.   str369="Richtung"
  1134.   str370="Anwendung"
  1135.   str371="Remote-Port"
  1136.   str372="Remote-Host"
  1137.   str373="Grund"
  1138.   str374="Zeile %d: Unbekanntes Token beim Suchen nach Anwendung (%s)"
  1139.   str375="Zeile %d: Falsche Anwendung ausgewählt (%s)"
  1140.   str376="Zeile %d: Ungültiges Token angegeben (%s)"
  1141.   str377="Zeile %d: Ungültiger Wert für 'Standardstatus' angegeben (%s)"
  1142.   str378="Zeile %d: Ungültiger Regelname"
  1143.   str379="Zeile %d: Ungültiger Protokollwert angegeben (%s)"
  1144.   str380="Zeile %d: Ungültiger Richtungswert angegeben (%s)"
  1145.   str381="Regel %s ist unvollstandig und kann deshalb nicht hinzugefügt werden."
  1146.   str382="Zeile %d: Kein Protokoll angegeben. Port kann nicht ausgewählt werden."
  1147.   str383="Zeile %d: Ungültiger Port-Wert angegeben (%s)"
  1148.   str384="Regeln nach Vorlagen erstellen"
  1149.   str385="Benutzerdefiniert..."
  1150.   str386="Zeile %d: Falsche Host-Adresse angegeben (%s)"
  1151.   str387="Wahlen Sie ein Element aus der Liste aus, um fortzufahren."
  1152.   str388="Wahlen Sie einen Spaltenkopf aus, um fortzufahren."
  1153.   str389="Beschreibung"
  1154.   str390="Unbekannt"
  1155.   str391="Daten"
  1156.   str392="Zeit"
  1157.   str393="Beschreibung"
  1158.   str394="Horchend"
  1159.   str395="Diese Aktivität nicht protokollieren"
  1160.   str408="und Pakettyp ist "
  1161.   str420="Fast alles zulassen"
  1162.   str421="Fast alles blockieren"
  1163.   str422="<R_WIZARD>"
  1164.   str423="Lasst jede Art von Kommunikation zu, die nicht ausdrücklich blockiert wird."
  1165.   str424=" "
  1166.   str425=" "
  1167.   str426="Blockiert jede Art von Kommunikation, die nicht ausdrücklich zugelassen wird. Sie mussen Firewall-Regeln erstellen, die die Kommunikation für alle Anwendungen zulassen, die für ein korrektes Funktionieren einen Internet-Zugriff benötigen."
  1168.   str427=" "
  1169.   str428=" "
  1170.   str429="<GUIDES>"
  1171.   str430=" "
  1172.   str431=" "
  1173.   str433="&Gruppierung aufheben"
  1174.   str434="Eingehend"
  1175.   str435="Ausgehend"
  1176.   str436="Offene Ports"
  1177.   str437="Hergestellt"
  1178.   str438="Zugelassen"
  1179.   str439="Blockiert"
  1180.   str440="Mein Internet"
  1181.   str441="A&nwendung"
  1182.   str442="&Lokaler Port"
  1183.   str443="&Remote-Host"
  1184.   str444="R&emote-Port"
  1185.   str445="&Gruppierung aufheben"
  1186.   str446="Ri&chtung"
  1187.   str447="Blockierungsgrund"
  1188.   str448="&Blockierungsgrund"
  1189.   str449="&Aufwärts sortieren"
  1190.   str450="Ab&wärts sortieren"
  1191.   str451="Kein Sortierkriterium vorhanden"
  1192.   str452="Kein Gruppierungskriterium vorhanden"
  1193.   str453="Alle Verbindungen"
  1194.   str454="Unterbrochen"
  1195.   str455="Kein Wert für Filter ausgewählt"
  1196.   str456="Anwendung forderte eine eingehende Verbindung mit"
  1197.   str457="Blockiert alle ein-/ausgehenden Verbindungen."
  1198.   str458=" "
  1199.   str459=" "
  1200.   str460="Alles stoppen"
  1201.   str461="Plug-Ins"
  1202.   str462="DNS-Cache"
  1203.   str463="Root"
  1204.   str464="Datum/Zeit"
  1205.   str465="Ereignis"
  1206.   str466="Neuer Eintrag"
  1207.   str467="Cache-Treffer"
  1208.   str468="Plug-In"
  1209.   str469="Modul"
  1210.   str470="IP"
  1211.   str471="Status"
  1212.   str472="Popup-Fenster"
  1213.   str473="<PRODUCT>"
  1214.   str474="Fw 777777, Web 777777"
  1215.   str475="=Don't translate this message string="
  1216.   str476="Fw %d, Web %d"
  1217.   str477="Domanenname"
  1218.   str478="Fehler beim Laden des Treibers %d"
  1219.   str479="Fehler %X@%d beim Initialisieren des Treibers"
  1220.   str480="Fehler beim Laden des Plug-Ins DNSCACHE.DLL"
  1221.   str481="Lokale Adresse"
  1222.   str482="Wobei der lokale Host angegeben ist als "
  1223.   str483="Lo&kaler Host"
  1224.   str484="Lokaler Host"
  1225.   str485="Einstellungen für die Blockierung von Inhalten"
  1226.   str486="Einstellungen für die Blockierung von Werbung"
  1227.   str487="Fehler beim Laden des Plug-Ins HTTPFILT.DLL"
  1228.   str488="Fehler beim Laden des Plug-Ins ADBLOCK.DLL"
  1229.   str489="Die Bibliothek %s ist kein gültiges Plug-In von <PRODUCT>."
  1230.   str490="Die folgende Anwendung forderte eine ausgehende Verbindung:"
  1231.   str491="Remote-Host forderte eine eingehende Verbindung"
  1232.   str492="Protokoll"
  1233.   str493="Web"
  1234.   str494="Werbung"
  1235.   str495="Inhalte"
  1236.   str496="Aktion"
  1237.   str497="URL"
  1238.   str498="Einzelheiten"
  1239.   str499="Schlüsselwort"
  1240.   str500="Cookie blockieren"
  1241.   str501="ActiveX-Objekte blockieren"
  1242.   str502="Java-Applet blockieren"
  1243.   str503="Java Script blockieren"
  1244.   str504="Referrer ausblenden"
  1245.   str505="Popup-Fenster nicht anzeigen"
  1246.   str506="Host blockieren"
  1247.   str507="Inhalte blockieren"
  1248.   str508="Text blockieren"
  1249.   str509="Nach Große blockieren"
  1250.   str510="Nach Link blockieren"
  1251.   str511="Anfrage blockieren"
  1252.   str512="Keine Cache-Antwort"
  1253.   str513="Bild blockieren"
  1254.   str514="Keine Regelvorlagen gefunden."
  1255.   str515="Bibliothek %s kann nicht geladen werden."
  1256.   str516="Sie müssen eine Aktion wählen."
  1257.   str517="Die angegebene Regel enthalt keine Aktion für diese Verbindung."
  1258.   str518="&Einblenden"
  1259.   str519="&Ausblenden"
  1260.   str520="Regel für %s erstellen"
  1261.   str521="Deaktivieren"
  1262.   str522="Deaktiviert die Firewall. Es besteht nach der Deaktivierung kein Schutz mehr. Eine Deaktivierung sollte deshalb nur im äußersten Notfall erfolgen."
  1263.   str523=" "
  1264.   str524=" "
  1265.   str525=" "
  1266.   str526="Plug-In-Optionen ausführen"
  1267.   str527="Plug-In-Optionen ausführen"
  1268.   str528="Plug-In-Optionen ausführen"
  1269.   str529="Plug-In-Optionen ausführen"
  1270.   str530="Plug-In-Optionen ausführen"
  1271.   str531="Plug-In-Optionen ausführen"
  1272.   str532="Plug-In-Optionen ausführen"
  1273.   str533="Plug-In-Optionen ausführen"
  1274.   str534="Plug-In-Optionen ausführen"
  1275.   str535="Lokale Adresse wählen"
  1276.   str536="Anwendung fordert eine eingehende Verbindung mit"
  1277.   str537="Anwendung fordert eine ausgehende Verbindung mit"
  1278.   str538="Gestartet"
  1279.   str539="Gestoppt"
  1280.   str540="Montag"
  1281.   str541="Dienstag"
  1282.   str542="Mittwoch"
  1283.   str543="Donnerstag"
  1284.   str544="Freitag"
  1285.   str545="Samstag"
  1286.   str546="Sonntag"
  1287.   str547="Jeden Tag"
  1288.   str548="Werktags"
  1289.   str549="Wochenende"
  1290.   str550="Alle"
  1291.   str551="Nie"
  1292.   str552="Ungültiges Zeitintervall"
  1293.   str553="ICMP-Regel erstellen"
  1294.   str554="Von %d:%d:%d Bis %d.%d.%d"
  1295.   str555="Diesen Typ &zulassen"
  1296.   str556="Diesen Typ &blockieren"
  1297.   str557="&Regel erstellen"
  1298.   str558="System fordert ICMP"
  1299.   str559="ICMP-Typ"
  1300.   str560="Aktivität für diese Anwendung zulassen"
  1301.   str561="Aktivität für diese Anwendung blockieren"
  1302.   str562="Schreibgeschutzte Regel loschen?"
  1303.   str563="Schreibgeschutzte Regel bearbeiten?"
  1304.   str564="Anwendung für diese Verbindung nicht gefunden.\n<PRODUCT> kann diese Regel nicht erstellen."
  1305.   str565="Zielordner auswählen"
  1306.   str566="%s fordert eine ausgehende Verbindung mit "
  1307.   str567="Geben Sie das Passwort ein, um <PRODUCT> zu beenden."
  1308.   str568="Das eingegebene Passwort ist falsch. Geben Sie das Passwort erneut ein, um <PRODUCT> zu beenden."
  1309.   str569="Sichere Zone"
  1310.   str570="Typ"
  1311.   str571="Status"
  1312.   str572="Gemeldet"
  1313.   str573="NetBIOS-Adresse"
  1314.   str574="Die Änderungen der Spracheinstellungen werden erst nach einem Neustart von <PRODUCT> wirksam."
  1315.   str575="Regel für %s erstellen"
  1316.   str576="und Typ ist "
  1317.   str577="Internet Control Message Protocol (ICMP)"
  1318.   str578="Internet Group Management Protocol (IGMP)"
  1319.   str579="Transmission Control Protocol(TCP)"
  1320.   str580="Exterior Gateway Protocol(EGP)"
  1321.   str581="PARC Universal Packet Protocol(PUP)"
  1322.   str582="User Datagram Protocol(UDP)"
  1323.   str583="Host Monitoring Protocol(HMP)"
  1324.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  1325.   str585="\"Reliable Datagram\" Protocol (RDP)"
  1326.   str586="MIT Remote Virtual Disk (RVD)"
  1327.   str587="Standard"
  1328.   str588="Anwendung:"
  1329.   str589="Remote-Port:"
  1330.   str590="Remote-Adresse:"
  1331.   str591="<PRODUCT>-Bericht"
  1332.   str592="Alle Protokolldateien loschen und Protokollfenster leeren?"
  1333.   str593="&Angriffsart kopieren"
  1334.   str594="&Datum/Zeit kopieren"
  1335.   str595="&IP kopieren"
  1336.   str596="&Ports kopieren"
  1337.   str597="D&NS kopieren"
  1338.   str598="Alle Protokolle"
  1339.   str599="Unbekanntes Protokoll"
  1340.   str600="Andere..."
  1341.   str601="Kostenlose Lizenz"
  1342.   str602="Frei"
  1343.   str603="Unregistrierte Test-Version"
  1344.   str604="Kostenlose Test-Version"
  1345.   str605="Einzelbenutzer"
  1346.   str606="Statusbehaftete Inspektion"
  1347.   str607="Statusbehaftete Inspektion aktivieren"
  1348.   str608="Schließen in %d Sekunden"
  1349.   str609="Schließen"
  1350.   str610="Werktags\nWochenende\nJeder Tag\nMontag\nDienstag\nMittwoch\nDonnerstag\nFreitag\nSamstag\nSonntag"
  1351.   str611="NAT-Pakete zulassen"
  1352.   str612="NetBIOS-Datenverkehr zulassen"
  1353.   str613="Sichere Zone"
  1354.   str614="Lebenslanges Upgrade"
  1355.   str615="Komponentenkontrolle ignorieren"
  1356.   str2000="Wollen Sie den laufenden Dienst beenden und das Programm verlassen?"
  1357.   str2001="Sollen alle Zahler zuruckgesetzt werden?"
  1358.   str2002="Soll die Protokollierung deaktiviert werden?\n\nDen Verlauf der Netzwerkaktivität können Sie dann nicht weiter analysieren."
  1359.   str32771="Andert die Ansichtseinstellungen"
  1360.   str32772="Zum Ordner für ausgehende Verbindungen wechseln\nAusgehende Verbindungen"
  1361.   str32773="Zum Ordner für zulassige Verbindungen wechseln\nZulassige Verbindungen"
  1362.   str32774="Zum Ordner für blockierte Verbindungen wechseln\nBlockierte Verbindungen"
  1363.   str32775="Einblenden oder Ausblenden der Ordnerleiste\nOrdnerleiste ein/aus"
  1364.   str32776="Regeln erstellen oder bearbeiten\nRegeln"
  1365.   str32777="Programmeinstellungen andern\nOptionen"
  1366.   str32778="Zum Ordner 'Mein Internet'\nMein Internet"
  1367.   str32779="Spaltendarstellung ändern\nSpalteneinstellungen"
  1368.   str32786="Spaltendarstellung ändern\nSpalteneinstellungen"
  1369.   str32795="Layout-Einstellungen ändern"
  1370.   str32798="Objekte gruppieren nach...\nGruppieren nach"
  1371.   str32799="Verbindungsverlauf nach ausgewähltem Ereignis filtern\nNach Auswahl filtern"
  1372.   str32800="Verbindungsverlauf nach Zeit filtern\nNach Zeit filtern"
  1373.   str32817="Allgemeine Einstellungen ändern"
  1374.   str32818="Programmeinstellungen ändern"
  1375.   str32819="Systemeinstellungen ändern"
  1376.   str32820="<CHANGE>"
  1377.   str32821="Plug-Ins konfigurieren\nPlug-Ins verwalten"
  1378.   str32824="Aktuellen Ereignisfilter loschen\nAlle Ereignisse anzeigen"
  1379.   str32827="'Fast alles zulassen' auswählen"
  1380.   str32828="'Fast alles blockieren' auswählen"
  1381.   str32829="<SELECTRW>"
  1382.   str32830="'Alles stoppen' auswählen"
  1383.   str32836="Beendet die Anwendung und fordert zum Speichern von Anderungen auf\nBeenden"
  1384.   str32837="<PRODUCT> ein- oder ausblenden"
  1385.   str32838="Verbindungsverlauf filtern\nFilter"
  1386.   str32839="<CURRENT>"
  1387.   str32840="Fenster immer im Vordergrund anzeigen"
  1388.   str32841="Fenster immer im Vordergrund (ein/aus)"
  1389.   str32842="Deaktivieren auswählen"
  1390.   str32855="Plug-Ins konfigurieren\nPlug-Ins"
  1391.   str32858="Dateieigenschaften anzeigen"
  1392.   str32859="Alle Protokolldateien im Textformat speichern"
  1393.   str32860="Aktuelle Zeile kopieren"
  1394.   str32861="Nach verfügbaren Updates suchen\nUpdate"
  1395.   str40002="Zeigt das Inhaltsverzeichnis der Dokumentation an."
  1396.   str40005="Aktiviert automatische Überprüfung für <PRODUCT>-Updates"
  1397.   str40006="Blockiert die Aktivitat der Anwendung bis zum Systemneustart."
  1398.   str40008="Lasst die Aktivitat der Anwendung nur bis zum nachsten Systemneustart zu."
  1399.   str40019="Einstellungen des gewählten Plug-Ins ändern"
  1400.   str40020="Alle Protokollinformationen löschen"
  1401.   str40023="Alle Zahler zurücksetzen"
  1402.   str40025="Meine Kopie von <PRODUCT> registrieren"
  1403.   str40031="<PRODUCT> Log Viewer starten\n<PRODUCT> Log Viewer"
  1404.   str40033="Erweiterte Ansichtseinstellungen"
  1405.   str40034="Meinen PC online testen"
  1406.   str40035="Meinen PC online testen\nDie Sicherheit meines PCs unter www.pcflank.com testen"
  1407.   str40036="<PRODUCT> schließen und alle Dienste des Programms beenden\nSchließen und Beenden"
  1408.   str40038="Mein Abonnement erneuern"
  1409.   str40043="<COMPANY> News einladen"
  1410.   str40044="Informationen über Plug-Ins einladen"
  1411.   str40045="<COMPANY> News einladen"
  1412.   str40047="Neuigkeiten anzeigen\nNeuigkeiten anzeigen\n"
  1413.   str40048="Log Viewer anzeigen"
  1414.   str40050="Protokollierung aktivieren\nProtokollierung aktivieren"
  1415.   str40052="Nach verfügbaren Updates von Spyware Signaturen suchen"
  1416.   str40053="Durchsucht einen Computer nach Spyware\nÜberprüfungsassistenten ausführen"
  1417.   str40054="Plug-in aktivieren"
  1418.   str57344="<PRODUCT>"
  1419.   str57345="Bereit"
  1420.   str57600="Neue Konfigurationsdatei erstellen\nNeu"
  1421.   str57601="Vorhandene Konfigurationsdatei öffnen\nÖffnen"
  1422.   str57602="Aktuelles Dokument schließen\nSchließen"
  1423.   str57603="Aktuelle Konfiguration speichern\nSpeichern"
  1424.   str57604="Aktuelle Konfiguration unter einem neuen Namen speichern\nSpeichern unter"
  1425.   str57616="Dokument öffnen"
  1426.   str57617="Dokument öffnen"
  1427.   str57618="Dokument öffnen"
  1428.   str57619="Dokument öffnen"
  1429.   str57620="Dokument öffnen"
  1430.   str57621="Dokument öffnen"
  1431.   str57622="Dokument öffnen"
  1432.   str57623="Dokument öffnen"
  1433.   str57624="Dokument öffnen"
  1434.   str57625="Dokument öffnen"
  1435.   str57626="Dokument öffnen"
  1436.   str57627="Dokument öffnen"
  1437.   str57628="Dokument öffnen"
  1438.   str57629="Dokument öffnen"
  1439.   str57630="Dokument öffnen"
  1440.   str57631="Dokument öffnen"
  1441.   str57632="Auswahl löschen\nLöschen"
  1442.   str57633="Alles löschen\nAlles löschen"
  1443.   str57634="Auswahl in Zwischenablage kopieren\nKopieren"
  1444.   str57635="Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage kopieren\nAusschneiden"
  1445.   str57636="Text suchen\nSuchen"
  1446.   str57637="Inhalt der Zwischenablage einfügen\nEinfügen"
  1447.   str57640="Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen"
  1448.   str57641="Angegebenen Text ersetzen\nErsetzen"
  1449.   str57642="Das gesamte Dokument auswählen\nAlles auswählen"
  1450.   str57643="Letzte Aktion rückgängig machen\nRückgängig"
  1451.   str57644="Die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederholen\nWiederholen"
  1452.   str57653="Das aktuelle Fenster in Bereiche teilen\nTeilen"
  1453.   str57664="Infos zu Programm, Version und Copyright anzeigen\nInfo"
  1454.   str57665="<PRODUCT> beenden und Dienste weiter ausfuhren\nBeenden"
  1455.   str57669="Direkthilfe zu Schaltflächen, Menüs und Fenstern\nHilfe"
  1456.   str57670="Hilfedatei von <PRODUCT> anzeigen"
  1457.   str57680="Zum nächsten Fensterbereich wechseln\nNachster Bereich"
  1458.   str57681="Zum vorherigen Fensterbereich wechseln\nVorheriger Bereich"
  1459.   str59136="EXT"
  1460.   str59137="CAP"
  1461.   str59138="NUM"
  1462.   str59139="SCRL"
  1463.   str59140="OVR"
  1464.   str59141="REC"
  1465.   str59392="Werkzeugleiste ein-/ausblenden\nWerkzeugleiste (ein/aus)"
  1466.   str59393="Statuszeile ein-/ausblenden\nStatuszeile (ein/aus)"
  1467.   str59397="Symbole an Raster ausrichten"
  1468.   str59408="Objekte mit kleinen Symbolen anzeigen\nKleine Symbole"
  1469.   str59409="Objekte mit großen Symbolen anzeigen\nGroße Symbole"
  1470.   str59410="Objekte in Listenform anzeigen\nListe"
  1471.   str59411="Zeigt detaillierte Informationen über jedes Objekt im Fenster an.\nEinzelheiten"
  1472.   str59412="Ordnet Symbole in einem Raster an."
  1473.   str59413="Sortiert die Symbole alphabetisch."
  1474.   str61184="Fenstergroße ändern"
  1475.   str61185="Position des Fensters ändern"
  1476.   str61186="Fenster auf Symbol reduzieren"
  1477.   str61187="Fenstergroße maximieren"
  1478.   str61188="Zum nächsten Dokumentenfenster wechseln"
  1479.   str61189="Zum vorherigen Dokumentenfenster wechseln"
  1480.   str61190="Schließt das aktive Fenster und fordert zum Speichern der Dokumente auf."
  1481.   str61202="Fenster auf normale Große wiederherstellen"
  1482.   str61203="Taskliste aktivieren"
  1483.   str63029="Registriert für %s"
  1484.   str63030="Dies ist eine unregistrierte Kopie für Testzwecke."
  1485.   str63031="(Unregistriert)"
  1486.   str63032="Diese Anwendung ist bereits in der Liste aufgeführt."
  1487.   str63100="Firewall-Regelbericht"
  1488.   str63101="%s eingehende Verbindung für %s von %s zum Port %s"
  1489.   str63102="%s ausgehende Verbindung für %s nach %s über Port %s"
  1490.   str63103="Zulassen"
  1491.   str63104="Blockieren"
  1492.   str63179="Keine Spyware entdeckt"
  1493.   str63200="News"
  1494.   str63201="Neueste Sicherheits- und Produktinformationen!"
  1495.   str63202="Plug-In-News"
  1496.   str63203="Erweitern Sie die Funktionalität von <PRODUCT> mit den aktuell verfügbaren Plug-Ins."
  1497.   str63204="Plug-In-News"
  1498.   str63205="Sie sollten die neuen verfügbaren Plug-Ins mit <PRODUCT> ausprobieren."
  1499.   str63250="Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten..."
  1500.   str63251="Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen..."
  1501.   str63252="Sie haben <PRODUCT> deaktiviert.\n\nIhr System ist von nun an nicht mehr gegen unbefügte Netzwerkaktivitäten geschutzt."
  1502.   str64000="Netzwerke werden gesucht\nDatenbank für die Komponentenüberwachung wird erstellt"
  1503.   str64001="Komponente"
  1504.   str64002="Beschreibung"
  1505.   str64003="%d Anwendungen bislang gefunden"
  1506.   str64004="N/V"
  1507.   str64005="Konfigurationsdateien (*.cfg)\n.cfg\n"
  1508.   str64006="Konfiguration speichern unter"
  1509.   str64007="Konfiguration überspringen"
  1510.   str64008="Wollen Sie den Assistenten wirklich beenden?"
  1511.   str64009="<PRODUCT>"
  1512.   str64010="Komponenten von %s"
  1513.   str64011="Legen Sie fest, welche Komponenten mit der Anwendung verwendet werden dürfen. Für diese Komponenten werden keine Warnungen mehr angezeigt."
  1514.   str64012="Wollen Sie das Installationsprogramm beenden?"
  1515.   str64013="Das System versucht eine Verbindung über das %s Protokoll aufzubauen."
  1516.   str64014="Prozess versucht, auf Raw Socket zuzugreifen."
  1517.   str64015="Prozesspfad"
  1518.   str64016="Andere..."
  1519.   str64017="Zugriff auf Raw Sockets für %s zulassen"
  1520.   str64018=" (Invertieren)"
  1521.   str64019="Modulname"
  1522.   str64020="Durchsuchen..."
  1523.   str64021="von"
  1524.   str64022="bis"
  1525.   str64023="für"
  1526.   str64024="Neue Konfiguration erstellt"
  1527.   str64025="Konfiguration gespeichert in %s"
  1528.   str64026="Konfiguration geladen aus %s"
  1529.   str64027="<SETTO>"
  1530.   str64028="Deaktivieren"
  1531.   str64029="Fast alles zulassen"
  1532.   str64030="<R_WIZARD>"
  1533.   str64031="Fast alles blockieren"
  1534.   str64032="Alles stoppen"
  1535.   str64033="Passwortschutz deaktiviert"
  1536.   str64034="Passwortschutz aktiviert"
  1537.   str64035="Passwort wurde geändert"
  1538.   str64036="Startmodus wurde auf 'Normal' gesetzt"
  1539.   str64037="Startmodus wurde auf 'Hintergrund' gesetzt"
  1540.   str64038="Startmodus wurde auf 'Deaktiviert' gesetzt"
  1541.   str64039="%s Plug-In entfernt"
  1542.   str64040="%s Plug-In hinzugefügt"
  1543.   str64041="%s Plug-In gestoppt"
  1544.   str64042="%s Plug-In gestartet"
  1545.   str64043="Start-Konfigurationsassistent"
  1546.   str64044="Automatische Regelerstellung"
  1547.   str64045="Regeln für %s werden auf der Grundlage von Vorlagen automatisch erstellt."
  1548.   str64046="Klicken Sie hier, um Regeln zu bearbeiten."
  1549.   str64047="Aktualisierung von Regelvorlagen"
  1550.   str64048="Neue Regeln werden heruntergeladen."
  1551.   str64049="Clientcomputer kann nicht auf der Konsole registriert werden. Lizenz abgelaufen."
  1552.   str64050="Ungültiger <COMPANY> Publisher Service-Portwert."
  1553.   str64051="Ungültiger <COMPANY> Update Service-Portwert."
  1554.   str64052="Ungültige IP-Adresse."
  1555.   str64053="Ein Fehler ist aufgetreten."
  1556.   str64054="Verbindungseinstellungen können nicht gespeichert werden."
  1557.   str64055="Regeln für diese Anwendung werden das nächste Mal, wenn die Anwendung Netzwerkzugriff verlangt, automatisch erneut angewendet. Wenn Regeln für diese Anwendung nicht automatisch erstellt werden sollen, müssen Sie sie manuell definieren.\n\nSollen die Regeln für diese Anwendung gelöscht werden?"
  1558.   str64056="Diese Regel wird das nächste Mal, wenn die Anwendung diese Art von Netzwerkzugriff verlangt, automatisch erneut angewendet. Wenn für diese Verbindungsart die Regel für diese Anwendung nicht automatisch erstellt werden soll, müssen Sie die entsprechende Regel manuell definieren.\n\nSoll die Regel gelöscht werden?"
  1559.   str64057="Suche nach Spyware kann nicht durchgeführt werden"
  1560.   str64058="Von %s bis %s"
  1561.   str64059="Konfigurationsassistent"
  1562.   str64060="Infiziert mit: %s"
  1563.   str64061="Bekannte Anwendungen: %d"
  1564. </string table>
  1565.  
  1566. <version info>
  1567.   FileDescription="<PRODUCT>"
  1568.   ProductName="<PRODUCT>"
  1569. </version info>
  1570.